ზის კაბინაში კომენტატორი, ლამაზ სიტყვებით წარამარაობს; ფიორენტინა ბიშოვეცისთვის მილიონს როდი აბნევს ამაოდ. - პელე მაინც პელე არის, - ასე ვუხსნი ზინიკოს, - მიირთმევენ კრემ-ბრიულეს, პელეც, ჟაირზინიოც. ჯიბეში არ მიძევს გროში, ცოლსაც ძველმანით ვახარებ. რიო-დე-ჟანეიროში პელე შევროლეს ატარებს. მურს შესჩენია პროკურატურა, - რა მერე, განა უსკდება გული? ჩვენთან რომ იყოს ჩემპიონატი, МУР-ს ვეღარ დაუმძვრებოდა მური. - პელე მაინც პელე არის, - ასე ვუხსნი ზინიკოს, - მიირთმევენ კრემ-ბრიულეს, პელეც, ჟაირზინიოც. ჯიბეში არ მიძევს გროში, ცოლსაც ძველმანით ვახარებ. რიო-დე-ჟანეიროში პელე შევროლეს ატარებს. იქნეხ ასამდე დათვლაც არ იცის, მაგრამ ნათქვამი კი გამიგონეთ: ტოსტაოს ორი თვალი რომ ჰქონდეს, ხომ გაიტანდა ორჯერ მეტ გოლებს! ჯიბეში არ მიძევს გროში, ცოლსაც ძველმანით ვახარებ. რიო-დე-ჟანეიროში პელე შევროლეს ატარებს.
თინა შიოშვილმა. თარგმანი, 2005