Nei, sig ikki, at jųršin er deyš, at tś ikki kanst heysta og sįa! Hon fjalir seg bara eina lųtu, hon hevur boriš blóšuta byršu. Hon er sįraš og svertaš av sorg og dįlkaš av krķgsvandum kroppum men tś tekur ei saltiš śr sjónum og ikki móšurina śr jųršini. Hon er uppgrivin, sprongd og brend men hon er ikki deyš, hon er sįraš og hon syrgir viš menniskjasorg og grętir viš menniskjatįrum. Men hon bķšar, hon tolir taš alt tel ei jųrš okkar’ viš hjį teim deyšu. Hon skal klęšast ķ blómur og grųnt hon skal elska og vaksa og fųša. Hon skal syngja sķn jaršliga sang um so enn bęši spilt og oydd hon er tķ jųršin er menniskjans sįl og kann ei traškast nišur av stivlum.    
© Arnbjųrn Ólavsson Dalsgarš. Translation, 2014