Мен қыздарға берiдей тидiм, менiмен күнде бiрi болады. Махаббат хикаяларым туралы адуданда аңыздар тарады. Бiрде жолда, мен үшiн маңызды кездестi ару қыздың бiрi, Аудандағы коп қыз-қырқынның, бəрiнен керемет бiр тұрi. Ал, оның мінезі ғаламат, ал, онын кеңілі кең де тоқ. Ал, оның мүсіиі бас бармақтай, ал, менде көк тиын ақша жоқ. Ал, оған сыйлыққа жүзік керек. Коньяк пен иіссуды қосыңыз, орнына кішкене рахат болса, ішкі ойым-деп айтты-шошыңыз. Мөн саған-дел, айтты ол-Азя, дүниеде ең қымбатты беремін. Мен айттым: бағаға келісейік, көп болса, досыммен бөлемін. Әйелдер асау байтал сияқты, шыңғырып, көкке шапшып кетті. Мүмкін, түсініп оны ұғармын, ренжіп кетті, басып бетті. Уақыт ашуды тарқатады, айдан соң ол қайтадан келді. Мені мазалаған басты ой, өзіне ол қандай баға берді.
       
© Азамат Хайсин. Аударма, 1992
© Азамат Хайсин. Ойнау, 2014