我憎恨命中注定的结局 他们不停在我身边出现 从未停歇 我憎恨不能歌唱的时光 愉悦的声音迷失在四季 我憎恨冷漠的犬儒 也绝不相信热烈的盛情 我憎恨别人读我的书信时 越过肩膀撇向我的眼神 我憎恨半途而废 憎恨谈话被打断 我憎恨背后挨枪子儿 更憎恨被用枪顶着脊梁 我憎恨漫天的流言蜚语 令人不安的猜疑 笑里藏刀的尊敬 我憎恨这逆流而上的生活 这刺耳至极的日子 我憎恨自信满满的疯狂列车 他们最好下一秒就脱轨 我懊恼 什么诺言?荣誉?我早已忘记 更别提那光荣中射来的毁谤眼神 当我看到受伤的翅膀 并没有任何同情在我心中 虽然这并非我意 我憎恨暴力 也憎恨软弱 但这里有的只是些 献给受难者的怜悯 我憎恨自己软弱畏惧的时候 当无辜的人们遭受苦难 我痛彻心扉 我憎恨我的私密之心被肆意闯入 还有在里面唾弃的人们 让我忍无可忍 我憎恨秀场和舞台 在上面金钱改变了万物 就让它长久的睡去吧 我永远 永远 都不会爱上它
吴鞑靼. 翻译, 2012