让我无法忘却的那场战斗, 死亡充斥着空气每一处。 我们看着那静悄悄的苍穹边陲, 等候着星幕坠临。 又一次的跌倒,让我卜上一卦—— 我将会活着退出战斗。 要是那样,我的生命自始至终 会和星空紧密相连... 我终究还是避开了灾祸, 侥幸得以在战场存活。 望着天空倏然飞逝的流星 穿过我的心房... 我们一起来高声呐喊, 也莫要吝惜手中弹药。 若是你们不幸负伤跌倒 流星化作你们肩章... 那片星空多么像池中双鱼, 挤满池塘、游来游去。 若是在冲锋陷阵时没有牺牲, 也是英雄... 我若可将一颗星辰撷下, 定送我儿永留纪念, 明亮的天空星棋罗布、一闪一闪; 再无流星陨落。
那片楸树. 翻译, 2015