¡qué vals era! Caldeamiento/tensión del movimiento, sonido, nervios
los corazones golpearon en compás de trés en lugar de dos
además las damas invitaron a los caballeros
a vals blanco, tradicional, y se cortaba la respiración

pena a medias, tú mismo, aunque bailas "a malas penas"
hace mucho tiempo te has decidido invitar a ella solo
pero siempre hay que ausentarse "por asuntos"
acudir en ayuda, prepararse a una guerra

y ahora, [cada vez] más cerca, más real volviendo
ella, a la cual abordar/acercarte "tenías intencíon/pensamiento"
se acerca misma para invitarte a vals
y la sangre en las sienes tuyas llama en el compás del vals

tu [estás] exteriormente tranquilo en pleno ruidoso baile
pero la sombra detrás de ti a ti traicionaba
se agitaba, se entercaba, temblaba ella en la vacilante luz de las velas
y cuidadosamente manejando, y excesivamente girando/dando vueltas
podrías llevarla encima del filo del cuchillo
no estés (de pie) con los manos cruzados, fuera de sí y "de todos"

 
 
 
 

hubo el vals blanco - el fin de las dudas de los incrédulos
y terminción/conclusión de juveniles sueños ***, juegos/entretenimiento, placeres/algerías
hoy las damas han invitado a los caballeros
no por, no por, que poco valor tienen aquellos

ascendidos/erigidos/titulados para el tiempo del baile en el título/grado de las damas
y marea la cabeza nos el vals como antiguomente
pero siempre hay que ausentarse "por asuntos"
acudir en ayuda, prepararse a una guerra

más blanco que el nieve el vals blanco da vueltas, da vueltas
para que la nevada cuánto más no se interrumpa
vino para invitarte a la vida
y estuviste blanco, más blanco que las paredes, más blanco que el vals

tu [estás] exteriormente tranquilo en pleno ruidoso baile
pero la sombra detrás de ti a ti traicionaba
se agitaba, se entercaba, temblaba ella en la vacilante luz de las velas
y cuidadosamente manejando, y excesivamente girando/dando vueltas
podrías llevarla encima del filo del cuchillo
no estés (de pie) con los manos cruzados, fuera de sí y "de todos"

 
 
 
 

dondequiera haría el baile, en el liceo, en la Casa de los oficiales
en la sala de un palacio, en el colegio - que suerte tenías
en Rusia damas invitaron a los caballeros
en todos los siglos a vlas blanco y era todo blanco-blanco

agachando las vistas, no mirando a los lados
tras desesperación, 'callamiento', silencio
acudieron las mujeres venir en ayuda para nosotros
sus sala de bailes [tiene] el tamaño de todo el país

a cualquier lugar te echarías, dondequiera desaparecerías
recuerda el vals, como estuviste blanco, y sonreirás
siglo - una eternidad esperarán a ti y del mar, y del cielo
y invitarán a vals blanco cuandeo volverás

tu [estás] exteriormente tranquilo en pleno ruidoso baile
pero la sombra detrás de ti a ti traicionaba
se agitaba, se entercaba, temblaba ella en la vacilante luz de las velas
y cuidadosamente manejando, y excesivamente girando/dando vueltas
podrías llevarla encima del filo del cuchillo
no estés (de pie) con los manos cruzados, fuera de sí y "de todos"