apenas llegamos, en seguida nos sentamos
de antemano. las fichas todas ya están
reporteros fotográficos "han venido"
y deslumbran, y desconcentrar/desviar quieren

pero a mí incluso en casa ¿quién va a vencer?
reporteros no me harán caer
me pues la inhabilidad auydará
ese Shifer de ninguna manera podrá
adivinar con que voy a jugar

[le] tocó mover a él, a camorrista/pendenciero
dicen, [que] el con los blancos [es] un experto
hizo la jugada de e2 a e4
es algo conocido... bien-bien

me toca, ¿qué hacer? hay que, Sewa,
al azar, como por la noche en la taiga...
me acuerdo [que] a todos superior es la reina
se mueve atrás-adelante y "a la derecha" - "a la izquierda"
pues y los caballos creo sólo "como la letra"

eh, agradezco a un amigo de fábrica
enseñó como se mueven, como dan [las cartas]
como se supo más tarde, del susto
jugué la apertura clásica

 
 
 
 
 

todo el tiempo miro que no habrá marro
todo el tiempo me recuerdo del cocinero con morriña
eh, si se cambiaría los peones por las copitas
inmediatamente se aclararía en el tablero

veo apunta un "ataque doble"
comer... quiere matar y yo comería la reina
eh, [si] bajo esa "zakuska" aún una botella [de vodka]
pero durante el match beber no se puede

estoy hambriento, imaginados [vosotros] mismos
aquí tienen sólo café y la tortilla
las casillas [están] como círculos en los ojos
los reyes confundo con los ases
y con la apertura confundo el doblete

hay un indicio, pues arriesgo
por la primera vez tengo que tener suerte
pero le torturaré, jaquearé
pero si sólo una dama podría hacer

no doy(?) ni al vado, ni a la puente, todo/entero [estoy] como algodón/guato
batir! hay que algo comer, ya es hora
¿con que comer? con la torre "un poco da miedo"
con la derecha en la mandíbula - como si "un poco temprano"
juego). (es un poco inconveniente [por que es] la primera partida

y el mi defensa destruye
la vieja india [defensa] en un momento
eso vagamente me recuerda
indo-pakistaní incidente

nuestro hermano, pero en vano bromea con nosotros
tengo una medida, incluso dos
si me acaba con un mate
entonces yo a él encima de la cedra con un cierre(?)
o la jugada con el caballo a la cabeza

aún - un poco más añadí la prontitud/vehemencia
no todo es tan sombríamente (de) cerca
en el mundo de ajedrez el peón puede salir,
pues si se entrena, una reina

Shifer empezó a las astucias recurrir
se levanta, da una vuelta y atrás
me propuso las torres cambiar
pues como va a no recelar/temerme
cuando tumbado levanto 150 [kg]

su piezita medí con el ojo
y cuando me dió el jaque
destapé un biceps sin intención/querer
incluso me quité para certeza la chaqueta

y instantáneamente en la sala se puso más quieto
notó que estoy levantándome (un poco)
por lo visto, se volvió no para las fichas
y elogiado cacareado Fisher
aquí mismo se puse de acuerdo con tablas