No me escribas cartas de amor, no te voy a creer,
pues aquí lo pasado es pasado.
Mejor, escucha: aquí hay telas sintéticas,
si quieres, te compro algo bonito.

Por el momento, ¡no he tomado ni un vasito de vodka!
Economizo y ni siquiera tomo sopa,
porque voy a comprarte una blusita,
¡porque te quiero mucho, tonta!

Estuve en el ballet: los hombres manosean a las muchachas
y todas las muchachas, como una colección, usan zapatillas blancas.
Mira, te escribo y se me corren las lágrimas.
¡No dejes que te toquen, cariño!

Nuestro semental, vaya, ¡es uno de los mejores de la exposición!
Al principio protestaron como si estuviera defectuoso;
pero razonaron y le dieron un buen premio,
ya está empaquetado y todo lleno de medallas.

Dile al presidente que hoy mismo
teche mi isba y corte la hierba.
Nada de eso de poner bajo lecho al ternero.
¿Voy a echar a perder mi mejor animal? ¡Qué coma hierba!

¡Que repare nuestro granero, no vaya a podrirse el trigo!
Si Pashka te enamora, ¡has con él como con el presidente!
¡No pasees con el agrónomo! ¡Le parto el alma!
Con el presidente puedes pasear una o dos veces.

¡Adiós! Voy de compras al Gum1.
Es como nuestro almacén, pero con vidrieras.
¡Estoy cansado de verte con tus chaquetitas
y el vestidito con cintas descoloridas!

P/D:
Aquí hay un parque de diversiones
junto al río. Paseo por él y solo escupo
en los cestos de basura; pero tú, por supuesto, no entiendes nada,
metida allí en la cocina, porque eres una ignorante inculta.