I odozgo led, i odozdo, mučim se izmedu. Da li probiti vrh, ili probušiti dno? Naravno, isplivati, ne gubeći nadu. Raditi nešto, čekajući vizu. Lede, iznad mene, slomi se i tresni! Sav sam u znoju, kao orač od rala. Vratiču ti se, kao brodovi iz pjesme, Sjećajući se svega, čak i stihova starih. Manje mi je od pola vijeeka, četrdeset i nešto. Dvanaest godina, ti i Gospod čuvali ste mene. Ja imam šta da otpjevam, kad se pred Svevišnjim pojavim. Ja imam čime da se opravdam pred njim.
© Maja Stanimirovič. Prevod, 1989