Ах, мили Вања, шетам по Паризу, И то што чујем, и то што видим, У блокче, за успомену бележим, Издаћу књижицу - кад остарим, Вања, ми смо у Паризу Неопходни к’о француски кључ, руском купатилу. Емигранти ту су друге генерације. Имам са њима многе неспоразуме. ... И ти би Вања за њих био „Ваниа“. Заиста, Вања у Паризу Важни смо к’о водена пара у руском купатилу. Трачарим са Францускињама Имам другове Пјера и Жана. И, пљујем са Ајфелове куле На главе безбрижних Парижана. И, тако Вања Паризу Важни смо к’о животињски мех. То нам је пех, јер Присутност наша циља у мету: У јавном париском тоалету Пишу пароле и на руском језику. И зато Вања ми смо у Паризу Важни к’о француски кључ у руском клозету.
© Драгана Биљановски. Превод, 2008