Марини Влади
Овде се на шапе јеле ослањају. Овде преплашено хор птичији цвркуће. Живиш у дивљем, зачараном гају - Одакле је побећ’ немогуће. Не тугуј што ветар цвет ће с трешње снети И што кише јоргован збирају - Ја ћу те и тако одавде однети У дворац у ком фанфаре свирају. Твој је крај чаран хиљаду година, Сакривен од мене и од света, И ти мислиш да је лепота једина Она којом цвета та шума уклета. Пусти нека лишће росу не осети Нек се месец с небом препире до зоре - Ја ћу те и тако одавде однети У свој дворац, с балконом на море. У који дан ћеш и који час свети Ти к мени тихо и опрезно заћи? У наручју ја ћу те однети Тамо где те нико неће моћи наћи. Украшћу те! Ако крађа ти не паше - Нећу узалуд да расипам снагу. Буди спремна са мном у рај на салаше Ако дворац други заузме за драгу!
© Томислав Шиповац. Превод, 2006
© Марја Живковић. Изводење, 2019