Ko je kazao: sve zgorelo do tla I više u zemlju ne bacajte seme? Ko je kazao: zemlja je umrla? Nije. Zatajila ona se za vreme. Materinstvo njoj se ne može uzeti, Niti odneti - iscrpeti more. Ko je poverovo da su zažgli sveti Oltar? Pocrnela ona je od more. Kao provalije rovovi rasuti I rasputine kao rane zjaju. Obnaženi živci - oplićali, kruti Stradanja njena nezemaljska znaju. Zemlja otrpeće, pričekati svoje. Ne upisujte je u bogalje zato. Ko je kazao da zemlja ne poje, Da je navek usta zapušila blatom? Ne zvoni ona, no jauk je guši iz svih njenih rana i iz svih odušja. Ova je zemlja sama naša duša, I ne gazite čizmama po duši. Ko je kazao: zemlja je umrla? Nije, pritajila ona se navreme...
© Tomislav Šipovac. Prevod, 2017