Kô iz ogledala krivih - smeha pena Prska i mene nosi na tom valu. Nosevi svinuti, usta razjapljena - Kao na venecijskom karnevalu. Šta da radim, da li izgubim se časkom? Da se združim s njima, da me smeh golica? Nadam se ipak da pod zveri maskom Još su u mnogih prava Ijudska lica. Svi u maskama, perika sjaj nužni. Ko j’ izmaštan, a ko iz poetskih čuda? Sused moj s desna Arlekin je tužni. Drugi je dželat, svaki treći luda. Stupam u kolo smejača, nehata. Ali ipak ja sam nesiguran s. njima. Prijatelju što je sa maskom dželata - Sviđa se maska i on je ne snima. Prijatelj Arlekin navek zatužio: Pečalno mu lice sve veće otkriće. Ako luda svoj lik s kojim se združio I ostavi sebi - sve normalno biće. Oko mene prsten veže krute žice. I hvataju me, uvlače u pljasku. Oni tako moje i obično lice Primaju sasvim normalno kô masku. Petarde, konfete. No, sve nije tako... I maske gledaju na me u prekoru I prebacuju mi što po taktu lako ne igram, već gazim na nogu partneru. I evo zle maske smeju se nada mnom. One veselije, s više zla, iskrica. A za maskama kô za stenom tamnom Zaboravljena stoje Ijudska lica. Ganjaju u stopu svoje muze jadne ne moleći da se otkriju lutkice. Šta li će biti kada maska spadne - Polumaska ili neko polulice? U tajnu ja sam pronikao ipak, Uveren da to istina je stara: Ravnodušje maske obličje je i znak Zaštite od ispljuvka i šamara.         Kako dobro lice mogu da odelim Od lošeg, čestitog da uhvatim znamem? Oni jednostavno maske su nadeli Da lice o oštri ne razbiju kamen.
© Tomislav Šipovac. Prevod, 2017