Кроз кости, као гуштер, гмиже замор силни, А срце - сукоб с главом трезвеном не чини, И дах не застаје при великој брзини, И крв ми се не леди на кривини. Грло се не стеже од љубавнога јада, Ни нерви нису затегнути ко некада. Ко конопци под рубљем живци увијени, Коме ће слава - сведно: њему или мени! На коњу сам, хе, Такнеш ме ти - Ја с коња - буп! Тек једно не, Тек једно ни - Зуцнем, и ћут! Не пијем воду изворску, јер трну зуби. За људе. догађаје, времена сад имам Мој лук с тетивом трулом не знам куд се згуби. Све стреле сломљене су, залажем пећ њима. Не напрежем се, нити лецам - него тако... Не нападам ни разлога кад имам јаког; Све усијане главе почињем да корим, О онима што у вир скачу главачке, не зборим. На коњу сам, хе, Такнеш ме ти - Ја с коња - буп! Тек једно не, Тек једно ни - Зуцнем, и ћут! Неверства, нити разјашњења више нећу. И нећу чворове да вежем ни да дрешим. А тупи углови се не морају сећи, Јер после оштрих, тупи углови су смешни. Од нежности, ма какве, душа ми не гори, Нит је ко разувери, нити разговори! А пошто разум мраче свакојаке смутње, Не жуљају ме више чизме, нити слутње. На коњу сам, хе, Такнеш ме ти - Ја с коња - буп! Тек једно не, Текједнони - Зуцнем, и ћут! Ни ране ме не тиште, ожшьци не боле, Јер завојима стерилним су завијени. Не сврби било шта, нит трза немир голем Маштање, мисли, нити питања у мени. До пола вајар вајаће ме, или целог? Не желим омчу, ни зрно оловно у чело. Ко отворени прозор провидан сам цео, И неприметан ко ланени сиви вео. На коњу сам, хе, Такнеш ме ти - Ја с коња - буп! Тек једно не, Тек једно ни - Зуцнем, и ћут! Ни камен мудрости потражити не желим, А ни живота жилу, јер је жен-шен нађен. Не насрћем, не стремим више, не треперим, Не надам се да мету погодим кад гађам. Уморан - са земљином тежом да се борим - Лежим... Од омче тако већи размак створим. А срце цима, ко да изван мене сни... И крећем где је само "не", и само "ни". На коњу сам, хе, Такнеш ме ти - Ја с коња - буп! Текједно не Тек једно ни - Зуцнем, и ћут!
© Миливоје Баћовић. Превод, 1998