Римских патриција увече Место сабора је Капитол; Ту се нове вести тумаче - Богме малчице уз алкохол. Ко да трезан држи беседе! Марко патриције ужива - Пије нектар док му преседне, Нанектарисао се људина. Под колоном а под прастаром Он се заклиње и наводи: - Ех, с матроном мојом гласитом, Браћо, убрзо се разводим. Са песницима се спанђала, Заблесавили је театри, И са картама је банзала Кад гостују гладијатори. "Похистерисаћу - галами - Јер ме некултура урнише..." Као фурија се помами, Још је сестрица стимулише. Само ћуткају и мршкају... Опет дуплу наспите ми сад! Робови ми се церекају. Ја бих у рат - ал и где је рат! Ја не робујем традицији - С двема - претешко је речима. Сад се опуштам, патрицији, Испичутурим с плебејцима. Кућу дајем јој сред Персије - И нек води сестру медеру... А за очеве сестерције Ја ћу да доведем хетеру. Хетере су неморалније, Али нису поблесавиле. Све је код њих једноставније, Чак су родбину сахраниле. Тражим лек; стремим амбицији У трезвењаке сасвим прећи. Кућама су пошли патрицији Пијаноме Марку завидећи.
© Миливоје Баћовић. Превод, 1998