Где год душу гурнем, макар на трен, Куда било да се дрзнем - Мој пас је са мном, судба - сен, Бол са собом носи свој. Гађао сам је камењем, Пас неће ни да мрдне, Већ гледа својим безумљем - Са уста слуз ко гној. С њоме се гњавим У очима јадим, У образу тамним, У дробу ми грч; Кад грло занеми, Живети не умем, У утроби трнем, Од песме ни ич. А можда већ старим? Џелату ћу поћ’ - Нек веша, не марим, И платићу још. Зарицах се, богом се кунем, Да на Судбину пљунем, Но жао ми је, гладну - Све моли, дрхти пас. Одлучих, по могућности, Да дохраним фортуну - Она, кад је сита, дуго спи - Бежећи од ње, тражићу спас. И тада ја шетам, И шврљам и петљам, Свуда се ломатам, И зјале тад хватам. Ал кера ја чувам. Сам вијем, сам лајем - На ког хоћу, не хајем И кад хоћу - нек траје... Кад године уследе, Џелату ћу поћ’, Нек веша ме негде И платићу још. Некад у такав пакао Сам своју главу сунем - Да и Судбина устукне Од страха бледа сва. Рад храбрости, једном ја У фортуну сипах чашу вина, Отад без чаше ни дан; А она се прави фина: Мезе неће ни с длана... У Њујорк би она Због крзна од визона, Уз то брокат и брош... Кроз обућу прсти, Са Судбом про крста - Док се не сврстах У пјанце и олош. Кад године уследе, Џелату ћу поћ’, Нек веша ме негде И платићу још. Без примисли једном дадох њој Да мало више цугне, Кад крену рођена у бој - Лик изобличи свој. Простакуша безобразна У коб се преобрати. С леђа ми скочи на врат, За грло ме ухвати - Већ под њом се мучим, У глави ми бучи, Зеленим од жучи - Крик почујте мој: "За шију ме немој! "За шију ме немој!! "За шију ме немој!!! - Умукнуће песме пој." Ја ћу тебе, Судбо тешка, Џелату да дам - О јарбол нек те веша А платићу ја!
© Миливоје Баћовић. Превод, 2016