На заједничке гробнице не стављају крстове И удовице овде не плачу - Овамо се доносе букети цвећа И гори Вечни пламен. Овде су некад земљу орале бомбе А сада стоје гранитне плоче. Овде нема ниједне приватне судбине - Све су судбине сливене у једно. А у Вечном огњу видиш тенк у пламену, У пламену руске куће, У пламену Смоленск, у пламену Рајхстаг, У пламену срце војника. Овамо не долазе уплакане удовице - Ту можеш видети људе чвршће. Крстове не стављају на заједничке гробнице - Али зар је од тога лакше?...
© Андриј Лаврик. Превод, 1997