Једном сам се мувао по престоници И у туђ џеп случајно руку спустио. Нађох се због тога у милицији Угледао сам њу - и смртно се заљубио. Не знам шта је она тамо радила - Ваљда је дошла због докумената. А тако млада, лепа и бела је била... Па сам решио да је пратим. Ишао сам за њом и запамтио улаз. Али шта да јој кажем - ја, обични хулиган? Попио сам мало и позвао љубљену У железнички ресторан. Док су јој се осмехивали пролазници Дошло ми је да вичем: "Држ’те лопова!" А једног сам и развукао по њушци Зато што јој је намигнуо. Мазао сам јој земичке кавијаром И разбацивао се новцем. А какве сам песме поручивао! На крају сам поручио "Ждралове". Засипао сам је обећањима до јутра, Понављао сам све то по сто пута. Рекох: "Ево већ пет дана никог нисам покрао, Моja љубави на први поглед!" Говорио сам да је мој живот уништен, Плакао сам и шмркао у шал, А она ми рече: "Добро, верујем вам, И даћу вам по редовној цени". Ударио сам је, птицу белу - Узаврела ми је крв: Схватио сам, шта је у милицији радила Моја љубав на први поглед...
© Андриј Лаврик. Превод, 1997