Игору Кохановском
Мој друг одлази за Магадан - Доле са капом, доле са капом! Он иде сам, он иде сам - А не под стражом, а не под стражом. Не да он није имао среће, И не неком у инат, Нити да кажу: прави се важан - Већ просто тако, већ просто тако. Неко ће рећи: "Свашта! Како то - да се одрекне свега! Па тамо су само логори, А у њима - убице, у њима - убице..." Рећи ће он: "Не веруј гласини - Нема их тамо више него у Москви!" А онда ће спаковати кофер И - за Магадан, и - за Магадан. Не да то није за моје године - Још могу да искочим ноћу из воза - Али ја не идем за Магадан, Заборавивши навике, затворивши наводнике. Ја ћу да певам уз гитару О ономе што ће видети он, О ономе што у животу нисам видео - О Магадану, о Магадану. Мој друг одлази сам од себе - Доста од њега, доста од њега Неће га тући чувари успут - Он иде добровољно, он иде добровољно. А мени је судба од Бога дана... А можда и ја да кренем пут Магадана? Да одем са пријатељем заједно И сиђем на дно, и сиђем на дно!..
© Андриј Лаврик. Превод, 1997