Цела је Земља под голим ледом - Ледени месеци нижу се следом. Као да нема ни пролећа ни лета - Под покровом белим цела је планета - На леду падају сви људи редом. Чак и кад би облетео сву планету Не дотичући земљу ногама - Неко би сигурно испао у лету На површину, а тада, на леду, И згазили би га други чизмама. Само лед и лед, само поледица - Али клизање не иди са децом. Тек звер ће можда проћи без последица... Голи лед - и двоножац ће, мрка лица, Четвороношке ићи улицом.
© Андриј Лаврик. Превод, 1997