У сну - жуте ватре, И ja у сну стењем: "Сачекај, сачекај - Jутро je паметније!" Али и ујутру је све како не треба, И нема весеља: Или пушиш на празан стомак, Или пијеш због мамурлука.         У крчмама - зелени столњаци И беле салвете. Раj за сиротињу и бадаваџије, А мени je - као птици у кавезу. У цркви - смрад и полумрак, Ђакони пале тамјан... Не, ни у цркви није тако, Није тако како треба. Ja - на гору журно, Да нечег не буде - На гори је јова, А под њом је вишња. Кад би се падина прекрила плишом - Било би ми лепше. Кад би се макар нешто... Али све je како не треба.         Ja - пољем низ реку: Свуд светло - али нема Бога! У чистом пољу различци, Далек пут ме чека. Дуж пута - густа шума Са баба-рогама А на крају тог пута Губилишта са секирама. Негде коњи плешу у такту, Нерадо и монотоно. Дуж пута је све како не треба, А на крају - поготово. И ни црква, ни крчма - Ништа није свето! Не, пријатељи - ништа није како треба! Ништа није како треба...        
© Андриј Лаврик. Превод, 1997