Гласине страшне као авети И грозне сплетке стално нам прете. Шире се гласине да ће све поскупети (ето недаће!) А нарочито - гаће и цигарете!   Као мушице, свуд за нама, Лете гласине по кућама. А безубе их старице Разносе по нашим главама. - А замислите: јуче су ров копали И пронашли два извора ракије! Кажу - шпијуни су воду затровали вотком, А хлеб ће да праве од старе хартије! Као мушице, свуд за нама, Лете гласине по кућама. А безубе их старице Разносе по нашим главама. - Јеси л’ чуо? Под земљом ће сад да граде - Кажу - за случај атомскога рата! - Јесте л’ чули? Купање ће да забране свуда - Информација је одозго дата! Као мушице, свуд за нама, Лете гласине по кућама. А безубе их старице Разносе по нашим главама.                     - А знате ли да су Мамикина сменили - Због пијанства, због туче и слично? - Узгред, вашег суседа су ухапсили, гада - Личио је на Берију1 лично! Као мушице, свуд за нама, Лете гласине по кућама. А безубе их старице Разносе по нашим главама. Разрасле кроз много година Сплетке се плету као нити. Сплеткари се да више неће бити гласина нити Сплетки, јер ће их све ре дом забранити! Као мушице, свуд за нама, Лете гласине по кућама. А безубе их старице Разносе по нашим главама.                    
1 Лаврентиј Бсрија, Стаљинов најближи сарадник, доживео исту судбину као његове жртве: стрељан 1953, због "непријатељске делатности".
 
© Андриј Лаврик. Превод, 1997