Мостови изгореше, реке непрегазне, Гурање, тесноћа - све глава за главом. И затворене су све капије излазне, И пут je само један - за гомилом. Са спареним коњима, свиклим на запрегу, Како je тесан свет пружајући доказ, Гомила иде по затвореном кругу, И круг je велик, и померен путоказ. Под кишу пала, растекла се палета, Коњ се из галопа у чудан корак дао, Нема тона ни ритма, мириса ни цвета, И кисеоник je из ваздуха нестао. И неће прекинути то наше кружење Ничије безумље нити надахнуће. А да ли je то уопште вечно кретање, Пут вечног напретка - или пут у беспуће?
© Андриј Лаврик. Превод, 1997