Сам сам крив - сузе лијем и уздишем: Упао сам у туђи колосек дубоки. Циљеве сам увек сам себи одређивао, А сада се из туђег колосека не могу извући. Клизаве и стрме ивице Има тај колосек. Кунем оне који су га утиснули - Моме стрпљењу дошла је осека - И мењам по падежима као лош ђак: Колосек, у колосеку, са колосека... А зашто сам ја незадовољан? - баш дрско од мене. Уопште узев, услови у колосеку су нормални. Нико те неће ни прегазити ни одгурнути, Ако хоћеш напред - само изволи. Има шта да се једе и пије У лепом том колосеку. Лако сам себе убедио: Нисам се ја једини у њему нашао. Само тако - треба се правца држати И стићи ћу тамо куд и сви. Ал’ неко је одједном викнуо: "Достаје, пусти!" И почео свађу са колосеком из своје глупости. У том спору је сагорео себе до дна душе - Из његових вентила све се пуши. Али зато је размакнуо ивице И постао је шири колосек. А онда му се изгубио траг... Чудака су гурнули у јарак Да не би могао нама иза сметати По туђем колосеку се кретати. Ево и мене је задесила несрећа - стартер је запео Сад то више није вожња већ батргање. Требало би да учиним нешто, али немам воље - Ваљда ће неко наићи и извући ме. Могао бих чекати цео век - Ово је туђ колосек. Да ми је побећи од блата и рђе И од овог колосека туђег. Тиме што сам га и ја продубио Код оних иза наду сам убио. Одједном меје пробио хладан зној, Одједном сам спазио шансу своју: Пролећне бујице су разјеле ивицу колосека Тамо је излаз из њега и мој спас! И сад је у оном, туђем колосеку Остало само благо са мојих точкова. Хеј, ви, задњи, урадите као ја! А то значи - немојте за мном. Овај колосек је само мој - Изаберите и ви себи свој!
© Андриј Лаврик. Превод, 1997