Није смак света та силна бука И није никаква природна несрећа: Посвађала се три велика глупака - Који од њих је будала највећа. Први је викао: "Ја сам физички глуп, Глуп сам ко да сам на главу пао! У мојим годинама ни умњак зуб Још увек ми није израстао!" Нису хтели да чују те приче пусте - Па ни мудар се неће тиме хвалити: "Ух, можеш мислити, зуб му не расте - Све друго ти расте; зашто се жалити?" Све чачкајући прљаве уши своје Рећи ће други: "Шта се разгаламисте! Ја - све што видим, видим другачије Него што оно у ствари јесте!" "А чиме је овај наш’о да се хвали? - Недостатком поколења читавог! А осим тога, ако се лоше види - То доказ је само вида слабог". Трећи је био примитиван и груб, Косу је чупао ради бољег дојма: "Ја сам једини овде истински глуп, И просто ниочему немам појма!" У свађи им дани, месеци прођоше - Никако да реше ту свађу љуту. И три велика глупака пођоше Глупавим кораком по свом глупом путу. И наиђоше, све се свађајући, На искотрљано буре поред цесте У којем је седео мудрац највећи - Мудраци воле сами да седе. Чим их је видео он рече гласно: "Знам већ о вама и ко сте и шта сте И само ми једно није јасно - Шта ће вам све то, луде првокласне! Зар можда немате шта да једете, Или сте се у пијанству побили? Што морате још глупљи да будете - Боље останите какви сте били. Само се не свађајте толико о том Ко је највећи - и све лепо биће. Прво о свему размислите, а потом У миру и слози опет дођите". И он се завуче у свој стан од дасака - Страшно мудар, сед и помало хром... И одоше три велика глупака - Глуп, још глупљи и глупав ко сом. И одлазећи, вртели су главама: "Остарио мудрац! Нема више сумње - Свет почива на нама, будалама; Требало је да нам ода поштовање!" Од свега што рече послушаће једно: Доћи ће му опет - тог се неће спасти! А њему би можда било то свеједно - Да те три будале не беху на власти... Крај те приче да се лако наслутити - Мудрац неће више бити у бурету, У самицу ће мудраца упутити - Кад је тако паметан - нека буде ту!
© Андриј Лаврик. Превод, 1997