Страшан сан, чудан по свему Посетио ме је. Нејасно сам изгледао у њему И језиво. У сну сам лагао, издавао И додворавао се... Никада нисам ни слутио Да сам такав. И још сам стезао шаке За ударац. Ал тукао сам одозго надоле А не право. Сан се губио, али се опет Појављивао. Чим бих затворио очи он се Обнављао. И нисам ишао широким кораком Него ситним. Ниједном нисам ход променио - Каскао сам и плашио се. Пред силним сам се сагињао, Пред злим уклањао... И самог себе сам мрзео Али се нисам пробудио. У бунилу сам стењање Чуо кроз сан. Ал није стењао неко други Већ ја сам. Пренуо сам се, и још сам чуо Део јаука. И подигао капке с муком Али и олакшањем. И сан је залебдео преда мном И распршио се. Шта ћу с тим сном? Остало Ми је питање. Умио сам руке, сан кроз кичму - Ледени трнци. Шта беше лаж у сну, шта Беше истина? Ако је тај сан - само сан - Још имам среће. Али шта ако покаже дан Да је предсказање? Да није одраз мисли мојих? Не, немогуће! Ал чим се сетим, опет - Сав се стресем. Рећи ће после: "Он је све то Видео, знао!.." Осећаћу се гадно, као у сну У ком сам издао. Онда - у воду! Али шта ако ни за то Немам снаге?! Биће ме стид, као у сну У ком сам се плашио. Ал рећи ће ми: "Певај унисоно И то из свег гласа!..." И ја ћу схватити да је то Подобан сан.
© Андриј Лаврик. Превод, 1997