Ево, у узбуни сви заборавили: Или jе празник или, Ко у старо доба, прикрада се чума. Заглушују лиру, Звон иде по миру, - Може бит’ да је звонар сишао с ума. За том погребном узбуном прошуми Страх што леди срце момку и девоjци Сјежисмо се под ногама чуми, Пут уступајући гробљима и војсци. Не, из звонара не звони паника! - Видљиво је са звоника Како судбина путокази И црне се угла Тамо где је била џунгла Тамо где чизма хлеб гази. Излаз је један бедном и богатом - Смрт. То је сами бесмртни анатом. Сви ми у овом једнаки смо рату. Можда се привићи теже - Азијату. Не, у сну је све то, А блиско је, где то - Запах, тињање, црни дим и гар. Када се стиња Та гола пустиња, Од ужаса поседео звонар. Зове нас на празник све пустиња врела Да се напијемо ватре и пепела, Да с једнооким играмо киклопом И за свемирским чезнемо потопом.                 Звони, звонару, буди полуснене! Опомени брижне и заљубљене У свету где су спаљене и сене, Добро је за мртве и још нерођене.
© Томислав Шиповац. Превод, 1990