У комаде здробила се круна, Нема више државе и трона. Живот руски и њени закони - Доћавола! Ми загнани у јаме са тамом, С лоповима и са другим шљамом. И крв наша самотна са срамом. Напола. Нама не би чак суђено знати - С ким се бити, а са ким остати, Ко је за нас, кога се бојати, Где су пути и куда се дети - Разумети. Где jе дух, где jе част, где jе стид? Где су своjи, а где тући - други, Камо смо се одали поруги, На Русиjу зар ћемо пуљувати? Срам обузе све што се не гложе, Све што сумња опхрва и проже, Може ли он или пак не може Убиjати. Сигнал!.. Вучjим или бичjим риком, Као jастреб кад плен сколи циком, Може ли се с гаврановим криком Пировати. Еj, ви! Где jе била ваша тврдост, Где jе била ваша гордост пука? Данас се одмарати jе - подлост! Пиштоль стиска само чврста рука. Краj, свему краj. Разбило се све, испроламало, А нама је остало тек мало - Пуцањ себи ил’ гаду у чело.
© Томислав Шиповац. Превод, 1990