Њих осам, нас два. Распоред jе пред боj, Њихов, наравно, ал’ у игри ми смо. Серјожа, држи се, сачувај спокоj! Jош увек адуте показали нисмо. Мој је овај квадрат неба, ова мећа, Ако је то сада важно и најмањне Мој друг данас мени штити ле8ћа, И то ми могућност даје на равнање. У реп ми се “месер” забија, и гори, Његов крш досадно цвили. Њима не требају крсти на могили; На крилима крста вуку их понори. “Ја - Први, ја - Први!” - Под тобом су крени! Ја сам с бока, где ме не очекивају. Пали! И у облаке се дени! У боју се ипак чуда не збивају. Серјожа, гориш, не дај се, човече! Једина нада сада ти је уже! Не! Касно је. “Месер” ме сусреће. Збогом! Чеонога дочекујем, друже. С њима ће други свест’ рачуне, ја знам. Над облацима у магли сутона Летеће нам душе ко два авиона Да друг у боjу никад није сам. Упозорава нас већ уз врата цијук Арханђел: “У рају начела су строга!” Да нас упише, молићемо Бога Заједно у неки анђеоски пук. О, замолиђу Бога, Духа, Сина Последњу жељу испуниће моју - Да пусти да вечно мој друг из висина Штити моја леђа к о у томе боју. За крила и стреле молићу, и њима Потребан је анђео ас. Ловаца небеских ако у њих има, У чуваре неба нек упишу нас. Чувати крилима сређу и лепоту, Зар нешто може искреније бити, - То што смо чували некад у животу На земљи и небу, Серјожа, ја и ти.
© Томислав Шиповац. Превод, 1990