Дан је. Небо блешти, јасно сија, Ал’ по њему трешти гвожђурија. И по земљи целој хука кружи. Дрвеће у смоли свелој - јеца, тужи. Красте од пепела, дима свуда броде. Не вију по крововима гнезда - роде. Клас се у јантара чуду пали. Да ли Успећу? Не, узалудо смо сејали. Што се тај цвет у јантар - жар разбуктава? То се у пољу пожар захуктава. Од зла људског прхнуле су на све стране. Певачица нема више - само вране. Брезе се у прашну тугу обавише. Те што певати не могу, одбацише. И љубав већ није за нас, Зри тескоба. Што то нама треба данас - мржња, злоба? Красте од пепела, дима свуда броде. Не вију по крововима - гнезда - роде И земљу и воду с ума јаук слама. Истина Је: сва је шума у крунама. Само великих чудеса свуда има. У предратним густог леса шумовима. Од јада се растурише пут исхода. Певачица нема више - нити рода. Ваздух звуке складне, разне ко пре крије, Ал’ у њему сад се празне гвожђурије. Чак копита трк по меку топот бије. Ако неко крикне - jеку шапат скриjе. Од јада се растурише пут исхода. Ни на крововима више - нема рода...
© Томислав Шиповац. Превод, 1990