Што све није тако; када је и свода Иста плаво - голубија боја Исти је ваздух, иста шума, вода Само се он није вратио из боја. Ни сада не знам ко беше у праву У нашем спору без сна и спокоја Али тим мислима зар да пуним главу Сад кад се он није вратио из боја? Ћутао је када певасмо у хору, Ил’ певао друго сред тог поја, Будио ме ноћу, устај’о пред зору, А јуче се није вратио из боја. Што је данас пусто - разговор се свио, Занемела су просто уста двоја. Ко да ми је ветар ватру утулио Када се он није вратио из боја. Данас ко из ропства пролеће натисло. Навика моја - зовем из присоја: Дај цигару, друже! Мук одврати свисло: Он се јуче није вратио из боја. Наши мртви нас ипак некуд воде, Наши пали су часовници јаве. у шуми се небо као усред воде Одражава, борови се плаве. У земуници још места за оба Чак време нам скупа тече без застоја. Али сад у једном, у мени. Тескоба Шапће: ја се нисам вратио из боја.
© Томислав Шиповац. Превод, 1990