Мостови згорели, заглибљени гази. И тесно - само темена се виде. Затворени су улази, излази, И пут је један - куд гомила иде. С паровима коња, привикнутих цугу, Видно доказавши како је свет тесан, Гомила се врти у истом кругу. Круг је велик, а знак пута неизвестан. Све у једном бљузгу ко у киши лије. Галоп се претвара у плес крета лака. Нема мириса, боје ни арије. Чак је ишчезао и кисик из зрака. Нечије безумље или надахнуће Повраћање у круг прекинути неће. Али ако то је вечност - што се креће Бесконачни је овај пут - успеће.
© Томислав Шиповац. Превод, 1990