Ко је казао: “Све згорело до тла Више у земљу не бацајте семе!” Ко је казао да земља је умрла? Не, притајила она се за време. Материнство њој се не може узети Нити однети - исцрпети море. Ко поверова да су олтар свети Сажегли, - поцрнела је од море. Као рупе по њој ровови расути, И распутине као ране зјају. Обнажени живци, исплићали, крути Страдања њена неземаљска знају. Отрпеће земља, причекаће своје. Не уписујте је у богаље зато. Ко је казао да земља не поје, Да је завек уста запушила блатом? Не звони она, но је јаук гуши Из свих њених рана и из свих одушја. Земља је ова сама наша душа. Не газите чизмама по души. Ко је казао да земља је умрла? Не, притајила она се за време.
© Томислав Шиповац. Превод, 1990