Живех с мајком и са братом На Арбату и у снима. У хоспиталу познатом Сад лежим у завојима. Чему слава, што ће Клава - Сестра и овај свет несна! Умро је мој сусед сдесна, А још није онај слева. И одједном к’о у пићу, Тај сусед што слева дрема Рече: “Погледај, младићу, У тебе ногу нема”. Неправда је, братац, збори Све у шали, тако рећи. А рекли су ми доктори Само прсте ће одсећи. Но мој сусед слева што је, Смејао се, све у шали. Чак и ноћу бунцао је. Ноге, ноге одрезали... Исмева ме: Нећеш стати Ни видети, каже, жену. Знам да желиш погледати Сам себе у овом трену. Да jа нисам богаљ, ево Кад бих с кревета сишао, Ја бих томе што jе рево Просто гркљан прегризао. И умолих сестру Клаву Да каже искрено, свесно... Да jе жив моj сусед десно, Рек’о би истину праву.
© Томислав Шиповац. Превод, 1990