Памјати Михаила Хергифнија
Крајем ледењака корачаш све тише, Не одвајајући од врха погледа. Планина спава, облак мирно дише, Издише лавина снежно-бледа. Ни они са тебе не скидају ока Као да су ти спокој обећали. Упозорава те диљем сваког крока Тутњем и треском сваки камен пали. Планине знају, муке су их праве Гушиле у диму експлозија минских. Ти разликовао ниси те тутњаве Од горолома усова планинских. Али када си помоћи тражио, Одзивале су се литице и скале, Ветар разносио, удвајо, снажио Ехо планински - радио сигнале. И када бој се водио највећи Од непријатељског ока су те криле. Преда те је сваки камен стављ’о плећи, Литице груди пред тобом прсиле. Лажу да мудри не иде у гору, - Ти ишао си, презревши тај наук. Мекшао је гранит, лед скидао кору, Мрак се око ногу мотао к’о памук. У вечном снегу када би уснио, Над тобом би се, са сродношћу блиском, Поносни-планински хрбат надносио И заклањао те вечним обелиском.
© Томислав Шиповац. Превод, 1990