Ко да је од среће ткано време заказаног дана. Под крмом нам обећано довољно простора за све. Улила се плавет неба у плавило океана, И на хоризонту jасну укрстиле се плавети две. Зар није тај невиђени и тај горди простор мора, У безумљу, и бујности и кроткости - сличан гори. Седе гриве валова су чисте к’о снег наврх гора, Удубљења између њих иста су к’о и понори. Служење стихији сујету не цени, Два далека пола спаја меридијан. Благословени вечити гребени! Благословен Велики океан! Таличност је нама - сестра, а Велики Случаj - брат, Иако стрепимо од сваког случаја. На копну нам пожелеше мирног мора плави брокат, А Сазвежђа наклоност нам дају свом пунођом сjаjа. И мада смо предвидели све од почетног слова, Ако неком лоше крене или муче га зле сање, Мењамо курс и к’о пут планинског зова, Идемо у помођ, прекинув пењање. Служење стихији сујету не цени. Два далека пола спаја меридијан. Благословени вечити гребени! Благословен Велики океан! Кад прођв олуја, свешћемо рачуне. К’о седином, сољу убељена - Океанске сузе што се као кристал круне - Умиће наша лица просветљена. Заузет врх, вршци пут небеса стрше И, чини се, земљу дотичу најмање. Тек што смо пут завршили, оставив у небу крше - Подижемо једра, ново започиње путовање. Служење стихији сујету не цени. Два далека пола спаја меридијан. Благословени вечити гребени! Благословен Велики океан!
© Томислав Шиповац. Превод, 1990