Нисмо те љубили, још мање делили, Ал’ - зашто - ни данас ти нам не даш мира? Ја у души носим, Ваља, твој лик мили, Љоша на грудима те истетовира. Кад се опраштасмо с тобом, и воз крену, Ја обећах Љоши: “Заборавит’ нећу Ваљу све док ме у гроб не запрећу”, “А jа ни у гробу”, Љоша напомену. Одговори сада ком је горе, Ваља, Коме је теже, пробај, разабери? У њега лик твој избоден је споља У мене изнутра, у души трепери. И кад ми се смучи - к’о с главом на шуљу - Не желим да речи моје те растуже, - Замолим да Љоша рашири кошуљу, И да гледам, гледам у тебе што дуже. Недавно, пријатељ мој из чиста хира - Уметнички моју невољу просуди: Прекопира тебе са Љошиних груди - На грудима твој лик ми истетовира. Знам, другове своје црнити не ваља, Али ти си ми ближа и милија. Вернија је моја копија, Ваља, И од његове лепша, природнија.
© Томислав Шиповац. Превод, 1990