Марини
Кад бих био богат jа као цар морски, То би довикнула мени: “Новац даj!” - Светови подводни и надводни - горски, Не замисливши се, пљуснули би своj, сjаj. Дом кристални на гори jе за њу, Сам, к’о пас, и растем с ланцем око врата Студенци моји у сребрању, Моји источници злата! Ако сам 6едан као пас скитница, И празнином пустом зjапи мој дом стари - Господи, од мене не обрни лица: Не даj да посрнем ни да се искварим. Дом кристални на гори jе за њу, Сам, к’о пас, и растем с ланцем око врата Студенци моји у сребрању, Моји источници злата! Не упоређуjем насладу са тобом, Па убиj или казни ме изгоном! Погледаj како заносим се тобом Као Рафаеловом мадоном. Дом кристални на гори jе за њу, Сам, к’о пас, и растем с ланцем око врата Студенци моји у сребрању, Моји источници злата!
© Томислав Шиповац. Превод, 1990