Волим те сад. Доказ: Не таjно, на показ, Не “после” и не “до”. У твом сjаjу згарам. Смех и плач на смену... У овом трену. У прошлом - не могу, будућем - не чарам. Волео сам некад тугу смртног пада. Све нежно у мени бескрили, снеможе, Мада говораше песник дивног склада: “Љбим вас и још љубави бит може”.             Волим те, мада Без заклетве, нада. Мој век тече, нећу вене да прережем. И време нека се продужи у сада, - Прошлим не дишем, будуће не сежем. У водама дављен, Сасвим обезглављен, Са ланцима на ногама, тегови затежу уде, - Идем теби тако смлављен, Да би “ја те волим”, постало “ја будем”. Знам у том је “будем”, горком, није смешно, - Изневерен потпис - црвоточина - И кроз одступницу излаз у утешно, Бесцветни отров што у чашу пада И, као шамар будућих причина, - Сумња и у то да те волим сада.                    
© Томислав Шиповац. Превод, 1990