Све што могох, памтих, утврдих по броjу Снимих и записах, одагнавши бригу. Ал’ разједињене мисли, к’о у роју, Одбијале су се од дежурну књигу. И њих забележих много, тешких, јавних, Ситне, пак сноваху о свог ткања врежи, Бестежина све их изравна у тежи, - После нека их важност сама сравни. А ја неку другу, која ме спопаде, Ловим, вучем танки кончић невидљив. И прва, изникнув, истог трена паде, Оставши реч од ње само: “Није крив!” Невин је, не значи “неумешан”, не, не! Тако је код Руса сдавна, не одскора, - Та нисмо жреб вукли - част запала мене, Приближив звездама партијца, мајора.         Међ нулом и склопком коме показало - Операторовог страха можда писмо - Што ја бодро, кочоперећ’ се помало И мушки одважно рекох: “Кренули смо!”
© Томислав Шиповац. Превод, 1990