Журимо на пут, или нас смрт скори, Наш се избор сиромаштвом брани. Осуђени смо на живот спори. За верност за њ смо ланцима везани. Поверовао неко jе журећи, Без осарта, реда што jе штован. Али, зар jе живот у ланцима псећи? Зар jе избор ако jе окован? Лукавства нам дата милост је далека Као умоболно претсказање с неба. Смрт од својих испод камена нас чека. А од туђих нас с леђа вреба. Душа се замрзла, а тело затекло. И ћутимо као дрвени пиони. У кривом смеху кроз чеоно стакло Мутно, смех се цери и од зубе звони. Да разбијемо окове - још теже, Грло би прегризли ономе у сени Што се досетио да нас чврсто веже Карикама ланаца за живот хваљени. Зар нас у окриље нада не прихвата? Или, можда ланац за зубе нам није? Зашто куцамо на рајска врата, О гвоздени оков костур трошни бије? Предложише нам прекид рата и мир. Платисмо цену у згаснутом пламу, Дугим животом кажњени смо за хир У кривици, издаји и сраму. Ал’ одговарали и живот тоj цени? Пут ниjе окончан - мирно и спокоjно! - И у земљи где боj биjе се ватрени Jош jе могуће умрети достоjно. Рано нас бркате са барским окотом. У глини ми не свиjамо гнезда. Ми не умиремо патничким животом - Живимо са смрћу верно испод звезда.
© Томислав Шиповац. Превод, 1990