Причекај! Напред је тама. Тамо зид смираја црвено је таман. Дажд искоса шиба и ветар пролама И пут је нераван. Тамо палацају туђих речи злици. Тамо су зли језици. Тамо се неважни сусрети збивају. Згорела је трава, сасухли патрљци, И трагови се скривају У тами. Тамо провера на снагу је - бој, Магле и ветрови с тутњем се клобуче. Срце ритам побрка свој И у прекидима туче. Тамо палацају туђих речи злици. Тамо су зли језици. Тамо се неважни сусрети збивају. Згорела је трава, сасухли патрљци, И трагови се скривају У тами. Тамо су звуци и боје осаме, Али не зовите мене да се вратим - Ја сам потребан врло сред те таме! Не могу чекати. Тамо палацају туђих речи злици. Тамо су зли језици. Тамо се неважни сусрети збивају. Згорела је трава, сасухли патрљци, И трагови се скривају У тами.
© Томислав Шиповац. Превод, 1990