У памћењу су закопани трајно И датуми, и догађаји и лица. Памћење је к’о бунар дубоко и тајно Када се загледаш, нетремица Одрази лице, трепераво, сјајно. Осетити шта је истинско, шта лажно - Може само онај непристрасног суда. Са прошлошћу треба опрезно, одважно Да се не разбије глинена посуда.         Неко је понекад помене с немаром, Други је лењо преврће, окреће, А трећи је никад не дотакне жаром, И прошлост лежи као благо старо Које се никад ископати неће. Река година односи с граница Скретнице - ознаке пута. Лако се у сплету прошлости - стазица, За повратак где нема знакова, залута.         Није криво време, патина га скрива, Разлози су тајни и најчешће лични. Не скриваш - желиш заборав да бива. У глухоћи лета лежи к’о да снива Заборављених мина дух челични. У минском пољу, прошлости на вољу, Не дај, да те коб клета не бије. Грешка на минском почињена пољу Никоме се посрећила није.         Jедан посртај, знаци се разбеже, А нерви људски нису од ужади, И експлозија покида све вреже Ако јој на време жице не развежеш И детонатор - срце не извадиш. Спи земља спокојно у траве лелују, Али кад у њој нађу мину, Нежно је ко жену грле и милују И далеко негде носе да окину.        
© Томислав Шиповац. Превод, 1990