Ако негде у туђој, непознатој ноћи Ти спотакнеш се о камен, о талас - Не таји, не ћути, до мене довичи. Ја ћу чути и познати твој глас. Можда с метком у грудима ти у зрелој лежиш ражи? Стрпи се, ја журим к теби, не осећам умор ни мрак. Вратићемо се ми тамо где се враћа трава и зрак. Само немој ти умрети, крв задржи. Ако си на коњу - дојури, доскакући. Коњ осећа к’о и човек питореске ове стране У којима, ко дамари, врела бију живи кључи, - Они ће ти исцелити ране. Где си? Спречише те или си на дугом путу? У беспућу, на укршћу, загонетној раскрсници? Сморио се, срван тугом, залут’о у шуме тмици И не умеш наћи стазу обрнуту. Овде испод чистог снега поток бије Нећеш наћи нигде лепше ни тако чистије боје. И цвеће је, и жбуње је, и дрвеће ту - ничије - Чим зажелиш - све постаје и твоје. Чак и ако до колена газиш тешко блато густо, По оштром камену бос, води хладноj и по лужи, Прашњав, ветром спаљен, димљен и ожурен ватром, уз то, - Ти се отми и прибери и дојури ил’ допужи!
© Томислав Шиповац. Превод, 1990