Жено, дај ми моју камену секиру, И не дирај моју прегачу од коже. Мучи, не видим у теби потпору. Иди у пећину и ватру наложи! Језици змијски, зли, из тебе шиште, Стално загорчаваш живот породице. Запустила си избу и огњиште, У матријархат се вративши, злобнице. За себе своје задржи мишљење, Ја сам мушкарац, породице глава. Твој однос према заједници, права Ја одређујем и ја стварам мнење. Тамо су мамута, - чујеш ли већ вику - Убили и плен су почели делити. Ја не могу вас век с тобом у избику Провести, морам некога убити. Поглавице ће сада дођи к мени. Испред њих гола не мини ни сеном. Мало је камена, мада је век камени - Ако ме осрамиш пред мојим племеном. Пет бих жена неутешних... Ја бих утешио свију... Поступци су моји грешни, Па сам за моногамију. Зар проклетство твоје да ме плени... И ујак мој, ког вепар раздену, Кад беше жив, он брањаше мени Од људождера да доведем жену. С општином ме не завађај псећи! Ко то тебе злоставља, доврага! Омладину нашу не клевећи, Она нам је заштита и снага. За себе своје задржи мишљење, Ја сам мушкарац, породице глава. Твој однос према заједници, права Ја одређујем и ја стварам мнење. Но, што гледаш? Ваљда те не бију! Дај секиру, молим те за душу, И не дирај појас, да се смеју... До три бројим, онда ћу за гушу.
© Томислав Шиповац. Превод, 1990