Vodom šaké napunili, přinosili ih ustima užurban kao zalihu vodu su Crnogorci pili i živjeti do tridesete bi im dano. A počasno bješe umirati od sablje ostré i kuršuma, i u grob sa sobom odnositi dva-tri vraga, dva-tri zuluma. Dok se oroz na pušci ne izliza, pucali su sa sedla i s koljena; Crnogorac se nije dao ni izbliza – nikad ga nemadoše zarobljena. A željeli su živjeti do stote, u žudnji za životom - godine bogate – u krajů s obiljem brda i neba plavog, i mora takode - cijelog; jednakih porcija šeststo hiljada vodě živé u pregršti jednoj samo... Ali živjeli su Crnogorci odvajkada svoj vijek dugi - do tridesete odano. I žene če im vodom dáti pomen i kriti im decu u brdima dok ne dode željeni třen dá oužje drže u rukama. Nečujno su crninu oblačile i ognjište gasile svoje, i čuteči suze u trávu lile da ih dušman ne otkrije. Od žalostí žene su crnile Ko zemlja plodorodna - a onda za njima gore počadile, palуčí se vatrom do dna. To je bila istinska osveta – besmisleno sebe da ne guše! Ljudi i gora sumosjetva, neslaganje buntovnika is duše. I pet vjekova božje kazne, míjenjao se sin za oca. Buktali su gorski požari i gorjela crnogorska srca. Mijenjali su se carevi, caredvorci, ali smrt je u bojů prepuna časti – nijesu poštovali Crnogorci oné kóji čekaju smrt u starosti. Jedno mi je rodenje premalo, želio bih dá rastem iz dva korijena. Craa Goro, mnogo mi je žao sto mi nijesi druga domovina.
© Radenko Bjelanovič. Превод, 2013