Яр боюнда, учурумнынъ энъ четинде - кенарында Орьме къамчы сильтештирип атларымны айдаштырам... Манъа ава етмей, - ель, туманны ичиме ютам, - Махв олувнынъ джошкъунлыгъы иле дуям: гъайып, гъайып олаятам! Яваш олунъ бираз, атлар, ашыкъманъыз! Къатты орьме къамчыгъа къулакъ асманъыз! Не ичюндир бу атларым яман асав - Йырлап етиштиралмадым, къысмет дегиль экен яшав. Атларымны суварырым, сонъ бейтимни де йырларым - Учурымнынъ кенарында бираз, бир ань даа турарым... Махв олурым - бир пуф киби боран мени учураджакъ, Саба мени алып кетерлер чаналарда къар устюнде, - Ёртуп дегиль, эй атларым, ашыкъмадан юрип анджакъ, - Узайтарсыз сонъ ёлумны бараджакъ сонъ мензилиме! Яваш олунъ бираз, атлар, ашыкъманъыз! Къатты орьме къамчыгъа къулакъ асманъыз! Не ичюндир бу атларым яман асав - Йырлап етиштиралмадым, къысмет дегиль экен яшав. Атларымны суварырым, сонъ бейтимни де йырларым - Учурумнынъ кенарында бираз, бир ань даа турарым... Келип чыкътыкъ: Юдже Алла узурына кечикильмез, - Аджеп, ничюн ачув сеснен йырлай анда меляйкелер?! Я да бу сес чанъчыкъларнынъ агълав окесими? Я да меним: тез чапманъыз, деп къычыргъан серт сесимми? Яваш олунъ бираз, атлар, бираз яваш! Ялвараман, налгъа къувет берип учманъ! Не ичюндир бу атларым яман асав - Яшап тоялмадым, ах, сонъ сефер йырлап тойсам! Атларымны суварайым, сонъ бейтимни де йырлайым - Шу учурум якъасында ич олмадым бир ань даа турайым...
© Шакир Селим. Терджиме, 2005