Анатолий Гарагулан
Буран бия хьхьирий. Муххал хьхьуттардил ликлай бия бурчу каруннаяту Хъармуххах архъангу щяйтIаннул чIуний, чIурду буллай дия хьхьирил гъаглуву Иблисрал балайлий щютIа тIисса марч. Му хIалатраву Цакуну баяй чIу: "Хьхьириву инсан!" Гассят бавнни амру: Махъунмай бачин! БацIан бан жами! Чялиш буккияра га ххассал уван! Ва гъили уван! Чув ухьурча, - чара бакъа ца буцIин, Акъахьурча - чярхний ссуку бан хIанттий! ХIайп, нама так лухччайх занай ушиву, ЩилчIав ттун кумаггу къабантIишиву. Къаххяхханссар цучIав на ххассал уван, Ттулшиврий леххаву къарутантIиссар. УчинтIиссар: Ссур ба жами хьхьичIунмай! Марчгу ттиликIрахун хъапри бишланссар! УчинтIиссар: хъинсса къелли чиплагънан, Ххассал хьувча цува, итира цува! Ттул жамигу чIарах бувккун гьантIиссар, - Бюхъай муний бикIан кьини дюрхъуми. ХьхьичIун уругайма ургай так хьхьичIун, Мунан ци бур хьхьирий цу ухьурчагу! ЧIалай бур ттун: чIарах най бур жамирду, Ялугьлай бухьунссар зуманицIсса порт. Ци-цикссагу личIай инсантал кьатIув, Агьаммур ххуллия ша личин увну! ЩатIал кIункIу ача нагу хьхьиривун - Гужсса мурчал буран гьанай бикIувча! На кьирийн личин ан, гьаз ан, ттул хъирив Капитаннал шлюпка гьан бувантIиссар. Янналухун цичIар дахчингу дурну, Гьаз анссара. Щукру - янна ттуй дусса! ШлюпкалуцIун цIакьну лачIунтIиссара Нагу, авай цIакьну лачIунтIиссара.                 Гьаз унна на бортрайн. Ххуллу бувгьуну, Жамигу найнма бур цуппа нанинийн. ДакI дарцIуну ура, къахьунмур хьурча - Ххассал уванссара на матростурал. Гьай-гьай, бигьа бакъар жамичитуран, Мурчал ми ссихI бигьин битлайгу бакъар! Так инсан жамилул кьатIув личIарча, - Гьич оькьан къаитай миннал хьхьиривун!                
© ПатIимат Рамазанова. Таржума, 2014