(Романтик тунсăхĕ)
Кутамккари вĕт чул пек вакланасшăн Хам ăшăмра хамах шăкăртатап. Тунсăхăма хуйха эп çавăрасшăн - Кичемлĕхре асамлăхах шырап... Пĕрре кăна уçман Çĕн Тĕнчене, Кивви пайланнă лаптăксем çине. Çук вăрттăнлăхĕ пирамидăсен, Эсрел панче гусар та пиратсем. Тем те пĕлен этепсĕрсен эшкерĕ Тăрса тухайнă вĕçсĕр - шăкăрин. Тупсăм тупаймăн пулмасан укçу, Тек «Эврика!» темешкĕн шанчăк çук. Чакăл тусен шалка çамки çинчен Ÿксе эп хуçăлма ĕлкĕреймерĕм. Ман ылтăна та Клондайк енчен Пуçтарнă - варкăшмасть хура элемĕм. Юмах киммисене хупланă юшкăнпа, Чи юлашки çĕрет-тĕр могикан та. Хурах карапĕсем выртаççĕ типĕтсе Ăшăх шывра ырхан аякĕсе. Кĕтессе çакнă ыр кинжалăмсем Йĕннисенче выртаççĕ хĕсĕнсе. Пĕртен пĕр шанчăка - хăмăш сулла Хысак çумне çапса аркатнă мăн хумпа. Йышран юлташăмсем тухса ÿкеççĕ - Вĕсен ĕмĕт-тĕллевĕ пурнăçланнă. Пысăккине часрах алла ярса илеççĕ, Хыçри кĕпер айне пушар чĕртеççĕ. Сипетсĕр вăйăпа алхасакан Авантюрист таврашĕ сахалланчĕ. Вĕсем халь прерире - кĕтÿ хăвалакан... Мустанг майлах пуласшăн учĕ çеç! Эп - чысшăн çапăçас текен çĕрте, Дуэлĕмсем йăлт пулса иртнĕ. Чĕнекенни те, килĕшекенни те Е килĕшнĕ, е пурте вилсе пĕтнĕ. Ман ĕçĕм-хĕлĕме те мансăрах Пурне те тунă пирĕн пулăшусăр. Туяннă çупкă йĕксĕксем, часах Кайса пăчланнă чыссăр-сумсăр. Тем парăттăм пересшĕн Дантеса: Анчах та, шел, кăшт каярах çуралнă... Мĕскер тăвас? Тен, вăрттăн çаратас Нотр-Дамран ăçтиçука халь манăн? Ытти ĕмĕрсенчи кун-çулсенче Ман пикесем, эх, пурăнса ирттернĕ... Эп чăннипех е тĕлĕкĕмсенче Саван тÿшексене йăлт йышăнса пĕтернĕ. Ярса илейнĕ эп вилес çĕре те: Вителĕк-и вăл, е курăк-и, е юр... Куççуль тăкса сиплевçĕ йăмăксем те Çук, манра мар çав, çуса янă, çук... Туссем те вĕтĕ ала витĕр юхрĕç - Унтан килмен никам та каялла. Ыр вилĕмпе кайни - пĕри те çук-тăр, Ытла та ир, пĕр сарăмсăр, паллах. Кĕпе хывмасăр, çылăха туймасăр Хăшĕ-пĕри вĕçлерĕ кун-çулне. Мухтавласа, пĕрре те ылханмасăр Пушатрĕç лăпкăн çеç куркисене. Тепĕрисем пĕлсе те, чухласа та Кирлĕ чухне юрларĕç те пулассине сиссен, Пурте çĕкленчĕç çÿлĕ çулпалан... Эп ĕлкĕреймерĕм. Юлтăм, çĕкленмерĕм!
© Владимир Сурков. Translation, 2014