Я любив и жüн, и з ними фіглї: Што ни динь, та май нова была. Цїмборы вже баскорити звыкли, Ош котра ми де и як дала. Айбо раз на фрасовых дорогах, Там, де море воздух золотить, Стрітив я єдну из доста многых На свому лынгарському пути. А у ниї - рынтава натура, А у ниї - цицька, ги гора, А у ниї - фіномна фігура, А у мене - у жебах дїра. Йüв - жовковины каммай дорожі, Виндигловы, файні порфіны Лем за вто, ош по курварськы може Пару раз дати у ярнї дны. “Я тобі, - она вповіла, - Цилю, Так ги треба заголю подüл!..” Я вповів: ”За сто бы м замерфелив, Кить за бüлше - з цїмбором наспüл!” Жоны, гикой норовісті конї: Бє рытьми кить піцїріцько зла. Може я просити вже ни годен, Бо - розмийригована! - пüшла. Та нидовго мусїв им чекати: Никаву - вернула ся она, И яла ся нараз роздївати - Пудыйшла и моя йüв цїна.        
© Иван Петровцій. Переклад, 2001